Holländisch-Dänisch Übersetzung für voorkomen

afskygning
eksistensInterimsaftaler bør være på plads for at sikre, at samhandelen ikke afbrydes, og at grundlaget for millioner af menneskers eksistens ikke sættes på spil. Er dienen tijdelijke overeenkomsten te worden afgesloten om te voorkomen dat de handel in duigen valt en dat de middelen van bestaan van miljoenen mensen op de tocht komen te staan.

forebyggeDet er nemmere at forebygge end at helbrede. Voorkomen is gemakkelijker dan genezen. Så det er bedre at forebygge end at helbrede. Voorkomen is dus beter dan genezen. Den skal forebygge frem for at helbrede. Het dient meer om te voorkomen dan om te genezen.
forekommeDet er sandt, at æresdrab sjældent forekommer i Europa, men det forekommer. Het klopt dat in Europa oftewel eremoorden weinig voorkomen, maar zij vinden wel plaats. Et sådant misbrug må ikke forekomme. Dergelijke misbruiken mogen niet voorkomen. Det burde derfor ikke få lov til at forekomme. Die zou daarom niet mogen voorkomen.
forhindreLad os forhindre, at der kommer flere ofre. Laten we voorkomen dat er meer slachtoffers vallen. Hvad kan vi gøre for at forhindre dem? Wat kunnen we doen om ze te voorkomen? Netop derfor er der brug for at forhindre, at sådanne episoder indtræffer, og det er vi i stand til at gøre. Daarom juist moeten wij, in onze positie, dit soort incidenten voorkomen.
tilværelse

Wörterbuch